LYRICS

LYRICS

Govind Singh

Essence

'Hudkiyabaul' is a song sung while working for singing it reduces tiredness. In this song, the singer prays to the God of the earth, then describes the legendary sowing of seeds by the twenty two Bafaul brothers, who are worshiped as god in the Kumaon, Garhwal region.

Hindi Translation

dkVrs dkVrs c<+ tkrh gS] cjlkr dh ?kkl
cgrk ikuh #d tkrk gS] ugha #drk gS eu

gkiqM+k ctk.kh] ckt cw # #
ckt dh gok gS dkVks lw # # #
vkt dkVksxs] ds cq # # #
gkiqM+k ctk.kh] ckt c q# # #
ckt dh gok gS dkVks] lq # # #

Hkwfe ds Hkqfe nsork gks js x.ks'k nsok gks + + ++ nsok
LkQy gks tkuk nsok gks js gk x.ks'kk nsok gks + ++ + nsok
i¡p uke nsok rqe gks js x.ks'kk nsok gks + ++ + nsok
LkQy gks tkuk nsok gks js gk x.ks'kk nsok gks + ++ + nsok

CkQkSyhdksV esa Fkk vtwck cQkSyk
cy esa egkcyh Fkk ohjksa esa ohj
vtwok cQkSyk] CkQkSyh dk dksVk
cQkSyh dkSV esa] ihjksa dk ihj
mudh jksikbZ yxh gS] [ksr esa
vks jktk [ksr esa dSlk ckSy yxk gS
ckbZl HkkbZ cQkSy jksikbZ yxkus yxs + + +
tYnh tYnh mUgksaus vPNh jksikbZ dj nh
[ksr esa ckbZl HkkbZ cQkSy vk---

lqcg ls gh [ksr esa jksikbZ gks jgh gS
lqcg ls ogk¡ flapkbZ gks jgh gS
[ksr esa dSlh HkhM+ yxh gS cgqr vPNk yxrk gS
vycsyh :ik jkuh] vycsyh :ik
dkV fy, /kku :ik] dkV fy, /kku
Hkj fy, /kku :ik] Hkj fy, /kku
Hkj fn;s cDls :ik] Hkj fn;s cDls

ckt cw: : : & /kku ds ikS?ks
lw : : :- & gok dk pyuk

(These are literal translations of songs that are part of a basically oral tradition. Beat of India bears no responsibility for distortions of meanings. All suggestions are welcome at [email protected] )