LYRICS


Chanchal S Rawat Bhalol Utha Utha
11chanchal-a.jpg (57250 bytes)
Essence

Bhalol is a morning song, usually sung after a night singing of a Jagar. In this song, the singer paints a beautiful picture of morning in a village. Describing the singing birds, crying children, women out to get water, old men smoking their pipes, he cajoles the village to rise. 

Hindi Translation

mBks mBks uj ukjh lqcg gks x;h] mtkyk gks x;k
ukxj dk cw<+k ekyh [kaklus yx x;k] mtkyk gks x;k
mBks mBks uj ukjh lqcg gks x;h] mtkyk gks x;k
lc cgq,¡ ikuh ysus pyh x;ha lqcg gks x;h] mtkyk gks x;k

esjh cgw dks vHkh uhan vk jgh gSsssss] lqcg gks x;h mtkyk gks x;k
mBks mBks uj ukjh lqcg gks x;h] mtkyk gks x;k
taxy esa eqxsZ cksyus yx x;s] lqcg gks x;h] mtkyk gks x;k
xksnh dk ckyd rsjk jksus yx x;k mtkyk gks x;k

mBks mBks uj ukjh lqcg gks x;h] mtkyk gks x;k
pkjksa fn'kkvksa esa fpfM+;k¡ pgpgkus yxh gSa] lqcg gks x;h
xkSlkys esa xk; dh cfN;k jEHkkus yxh gS] mtkyk gks x;k
C;kgh HkSal [kwBs esa Bd Bd djusa yxh gS] mtkyk gks x;k

lkjh cgq,¡ ikuh ysus pyh x;ha] lqcg gks x;h
NksVk cPpk nw/k ek¡xus yx x;k] lqcg gks x;h
mBks mBks uj ukjh lqcg gks x;h] mtkyk gks x;k
uhps ?kj ds nknk dk gqDdk ctus yxk gS] lqcg gks x;h

mBks mBks uj ukjh lqcg gks x;h] mtkyk gks x;k
iwjc fn'kk esa lwjt rkjk fn[kusa yxk gS] lqcg gks x;h mtkyk gks x;k
lkjs vakxu tkxus yxs gSa lqcg gks x;h] mtkyk gks x;k 

(These are literal translations of songs that are part of an oral tradition.  Beat of India bears no responsibility for distortions of meanings. All suggestions are welcome at [email protected] )
 
Become a member of Beatofindia

To hear & see the audio/ video files.
Hindi Font
Many pages of this site use a Hindi font. If you don't have it installed on your computer - click here

© 2000 beatofindia. All rights reserved. COPYRIGHT NOTICE