LYRICS

LYRICS

Ram ChandraBhatt

Paude

Essence

This is a ballad describing the lives of twenty two brothers Bafaul dynasty. They lived in Bafaulikot during the fifteenth century and were known for their courage.

Original Lyrics

Hindi Translation

, Hkxoku th okbZl HkSa oQkSy Nu]
/kjrh dk xkSj Nu] i`Foh dk igyoku Nu

,d dk ikM+h ,d esa fytk ,d dk ikM+h ,d esa fytku
cj.kh cdjh ds pj.k fu fnuk fojk.kh L=kh dS fgj.k u fnu
vgk + + + jktu esa jktk ds jktk Bqy gquk] nsou esa nso dks
nso Bqyk gquk] Hkxoku ckbZl esa cQkSy Nu] /kjrh dk

xkSj Nu i`Foh dk igyoku Nu iSdu esa iSd dks iSd
Bqy gqusyk] ohju esa ohj enh dks ohj Bqyk gqusyk vk/k
Hkkth xkSN lkSy iM+h xks; gkSy jktu eSa jktk Bqy
CkbZl esSa cQqy &vgk& ;kjksa /ku /ku /ku tks cktks
Hkjh;k dysjk dk;Z tks fl?k lc dkSuh fogzu js x.ks'k
Js ;kjksa /ku /ku /ku tks cktks , jktu eSa jktu dks

Jktk Bqy gqusy dquh] uktu esa ukt dks Bqyk gqukdkSuh
rS c[ku esa uktu esa Bqyk gkSyk] , QkSdh gkyh [khj
uktu eSa ukt gkSyk Bqyk gkSyk ts vkSj rhyk js ;ksjk
/ku /ku /ku tks cktks c`{ku esa o`Fr dks Bqy gqusy dksuh
ekbZ enZu dk psyk] , phuh dkS feyk ?kjh gkyh fdyk
c`{ku esa c`{k cM+ vks csM+ ihiy js ;kjks /ku /ku /ku tks ok.kksa
musy dqusy ek¡ ikou esa Bqy dks gqusy] ekrk tks gS

i`Foh tSlh pkS.kh gSN jkgjh rku ?kj dqy cku
cQkSy dq.k ykxh jS;h fjLru eSa firk gqN vkleku leku js
;kjksa /ku /ku /ku tks oktks
cos dkSuh jekSyh dksV eSa jekSy Nu cos dkS.kh cQkSyh
dksV esa cQkSy cos dkSuh mRifRr jktu jktk ysfdu Bqyks
HkXrh pUnk js ;kjks /ku /ku /ku iS cktksa
vks jktk Hkkjrh puk js /ku /ku iS tks cktks

gs Hkxoku th] ckbZl HkkbZ cQkSy Fks
/kjrh ds xkSjo Fks] i`Foh ds igyoku Fks
,d dk ikuh ,d ys tkrs ,d dk ikuh ,d ys tkrs
papy cdjh dks pjus ugha nsrs] ijkbZ L=kh dks pyus ugha nsrs
jktkvks esa jktk dkSu jktk cM+k gksxk
nsoks esa nso dkSu nso cM+k gksxk

ckbZl HkkbZ cQkSy Fks] /kjrh ds xkSjo Fks] i`Foh ds igyoku
'wkjks esa 'wkj dkSu 'wkj cM+k gksxk] ohj esa ohj dkSu ohj cM+k gksxk

vtwok cQksy] iM+ x;h ?kwa?k
jktkvksa ess jktk gksxs ckbZl HkkbZ cQkSy
;kjksa ?kuk ?ku ?ku tks ctk ?ku ?ku tkS cktk jktkvks ds jktk

Hkjk gqvk dy'k dk;Z tks fl) lc djrs gSa
fo/u gjs x.ks'k js ;kjks ?ku ?ku ?ku cktks
ckts fogzu x.ks'k ;kjks + + + +
vukt esa vukt dkSu cM+k gS] vukt esa cM+k gS
vukt esa vukt cM+k gS
gS tks vkSj fry js ;kjksa ?ku ?ku ?ku tks cktks
gksxk tkS vkSj fry js] ;kjks ?ku + + + +
o`{kks esa o`{k dkSu cM+k gksxk dgrs ohj iq#"k
phuh dk fey ?kV fy;k fdyk o`{kksa esa o`{k cM+k gS
csMw vkSj ihiy ;kjks /ku /ku /ku tks cktk

o`{k cM+k gS csMw vkSj ihiy js ;kjks
ohj dgrs gSa ek¡ cki esa cM+k dkSu gS
ekrk i`Foh ds leku pkSM+h gksrh gS
jkSgV dh rku ?kj dqy cku firk gksrk gS vkleku leku js
;kjks /ku /ku /ku tks cktk] firk gksrk vkleku leku js

dksbZ dgrk jekSyh dksV esa jekSy jktk cM+k dksbZ dgrk cQkSyh dksV
esa cQkSy cM+s]
dksbZ dgrk jktk esa mRrifRr jktk cM+s ysfdu cM+s gSa--- jktk HkkjrhpUn
cklwjh ds cu jktkvksa esa jktk cM+s Hkkjrh pUnz js ;kjksa
?ku ?ku ?ku tks cktks

(These are literal translations of songs that are part of an oral tradition. Beat of India bears no responsibility for distortions of meanings. All suggestions are welcome at [email protected] )