LYRICS


Pratap Singh Rawal Bair Sada Bhavani Dahini
3pratapsingh-a.jpg (58498 bytes)
Essence

On a philosophical note, the song touches upon the different aspects of life. Urging every human being never to lose courage when faced with trouble, the singer emphasizes good values, respect for one's nation and a belief in God. 

Hindi Translation

lnk Hkokuh nkfguh fl}h djs x.ks'k                
ikapks nso j{kk djs] cEzãk] fo".kq] egs'k
laxr djks lk/kq dh] djs vkSj dh O;k/k
vkSNh laxr chp dh] vkBks igj mnkl
frey dk ikr] Hk®lh yxk gkFk
iwjc dk fnu if'pe tkrk] rc iM+rh gS jkr
ckjg ekl ueLdkj Hkxorh eSa tksMw gkFk

;s ikih eu ,slk gS] tSls ikuh cgrk
ej tkuk gS nqfu;k us] vej dksbZ ug° jgrk
[kwVk ?kVk xksB esa gtkjh dk iks/kk
ml ikj eksVj pyh] cu x;h jksM+
fnu ij fnu tkrs jgs] tSls ikuh cgs
cM+s cM+s jktk egkjktk gq, cM+s cM+s gq, Kkuh
cM+s /kuifr gq,] ij vej dksbZ ug° jgk

,d igkM+ ij rhu gS
nks iq:"k ,d ukj] v"V pj.k uo us=k gks
iwN nks Hkqtk pkj] mudh yhyk gS vikj
nqfu;ka dh Hkkj] dkSu lqus iqdkj
ikorhZ egknso ds uUnh Fks lokj
xys esa ukx v"V pj.k Hkqtk pkj] flj pkj
nks vka[k ikoZrh ds] nks uUnh ds] nks vka[k liZ ds gq, rhu vka[k f'ko ds feykdj gq, ukS vka[k
uks us=k gq, nks] iwaN gq, nks] ,d liZ dk gqvk] ,d uanh dk

Hkyh u djuh dkfgu ls] Hkyk u ekus dks;
mnj QkM+dj ftldks fn;k] ogh cSjh gks;
o`{k dkVus c<+bZ pyk] o`{k <yk <y jks;
vius ru dh fQdj dgka] iaNh dgka lks;
D;k rsjk [kkns] D;k rsjk fcxkM+s
bl cpus ls ejuk Hkyk] eksgh ;s lalkj

?kk?kjs dk ?ksjk jkLrs esa cSBrk gwa rw vk;sxh djds
ej tkuk gS nqfu;k us nks gkFk ysdj
igyk lq[k vkRe dk;k] nwljk gS ?kj esa ek;k
rhljk lq[k gqDecU/k ukjh] pkSFkk gS iq=k vf/kdkjh
ikapok lq[k ijes'oj fgrdkjh vkir dky esa mipkjh /khj] /keZ vkSj ukjh

Hk®l dh [kkth] gfLrukiqj e­ ikaMo jgrs
cM+s riks/kkjh tqos dk bYe iM+k
jktikV gkjrs] gkjrs gkjs nzksinh ukjh
Ñ".k Hkxoku lqQy gq,] ikaMoks dh dSlh ykt /kjh
rsjh esjh ;s nqfu;ka] Qwy tk gtkjh
rq>s le>uk gks x;k] lkjh mej Hkkjh

cklwjh dk ou Hk®l dks yxk Fku
mnj esa nq%[k Hkkjh] D;k d:a ;s /ku 
fdlls ckVwa nq[k viuk] dkSu ns nq[k esa lkFk
fdlls dgwa nq[k&lq[k] dkSu le>s ckr
Hkxoku us ek;k jph] jph fnu jkr
iwjc ls fnu if'pe tkdj] iM+ tkrh gS jkr

pkj pj.k cuk;s Hkxoku us] nks gh gksrs tkr
>wB&lp nks gksrs g®] iki&iq.; nks
ek;k&eksg nks gksrs g®] uj&ukjh nks

rqylh tx e­ vkdj] djks ;s nksuks dke
nsus dks VqdM+k Hkyk] ysus dks gfj dk uke
jke uke dh ywV iM+h] ywV lds rks ywV
vUr dky iNrkok gksxk] tc izk.k tk;sxs NwV
jke dk uke lc Hkts] n'kjFk Hkts u dks;
tks ,d ckj n'kjFk Hkts] mldk thou lQy gks;

lnk u Qwys rksjbZ] lnk u lkou gks;
lnk u ;kSou fFkj jgs] lnk u thos dks;
;s thou dk [ksy gS] nq[k&lq[k lnk yxs jgrs
ckjg ekl lquks gfj ,d tSls ug° jgrs
dkuks esa ckyh gS] iSjks esa ik;y
vk;h gS xksyh tSlh] dj xbZ gS ?kk;y

jksVh dk :eky] fge iM+k fgeky; esa
dHkh ?kk?kjk iguk] dHkh iguk lyokj
Hkxoku us jpk gS] ek;k :ih tatky

?kk?kjs dk ?ksjk] Ýkd dk Qsjk
lc izk.k :ih tho] Qals gS ek;k :ih tky esa
lHkh HkkbZ cU/kq rqe&fpjathoh gks tkuk
yM+ds okyks ds yM+ds cps jgs] HkkbZ okyks ds HkkbZ
;s fnu ;s ekl feyus vkrs jguk
ftlus tSls deZ fd;ss] oSls gh Qy ik;s
dSls dSls lwjek gq, vej dksbZ ug° gq,
'kgj dh 'kku] vkSjr dwVs /kku
rj x;k] rj x;k] lqnkek leku

fnYyh ls rqe yksx vk;s gks] rqeus fd;k gekjk lEeku
vej gks tkuk ;kjks] f'ko ds leku
;s esjh gS nqok tS fgUn] tS fgUn 

fgtkjh & igkM+ esa ik;k tkus okyk Qwy
frey & igkM+ esa ik;k tkus okyk isM+

(These are literal translations of songs that are part of an oral tradition.  Beat of India bears no responsibility for distortions of meanings. All suggestions are welcome at [email protected] )
 
Become a member of Beatofindia

To hear & see the audio/ video files.
Hindi Font
Many pages of this site use a Hindi font. If you don't have it installed on your computer - click here

© 2000 beatofindia. All rights reserved. COPYRIGHT NOTICE