LYRICS


Ram ChadraBhatt Bair  Ek Pahad Mein Teen Talab
6rcbhatt-a.jpg (51973 bytes)
Essence

Bair songs are sung in a kind of competition where one singers questions the other must reply. In this song too - such a series of questions exists. It talks of life and what all it has in store for the living.  

Hindi Translation

,d igkM+ esa rhu rkykc] nks lw[ks lk[ks
,d esa ikuh ug°] ftl esa ikuh ugha mles ckckth iM+s nks rhu
nks rks Mwc x;s] ,d dHkh mrjrk ug°
tks mrjrk ug°] mlus xkao [kjhns nks rhu
nks rks [kaMgj gS] ij ,d ij cLrh ug°
ftl ij cLrh ug°] mle­ dqEgkj cSBs nks rhu
nks rks ywys yaxM+s g®] ,d ij gkFk gh ug°
ftl ij gkFk gh ug°] mlus ?kM+s cuk;s nks rhu
nks rks QwV QkV x;s] ,d ij ryk ug°
ftl ij ryk ug°] ml ij nky pkoy ds nkus idk;s nks rhu
nks rks xhys dPps jgs] ,d dHkh idrk ug°
tks dHkh idrk ug°] mls [kkus cSBs rhu esgeku
nks rks HkVd&HkkVd ds pys x;s] ,d dHkh [kkrk ug°
tks dHkh [kkrk ug°] mlus :i;s fn;s nks rhu
nks rks dVs&QVs fudys] ,d dHkh pyrk ug°
tks dHkh pyrk ug°] mlls Hk®l [kjhns nks rhu
nks rks cka> g®] ,d dHkh xkfHku gksrh ug°
tks dHkh xkafHku gksrh ugha 
  vkgk --- 
>waxj dh /kk.kk] nso iwtks iz/kku
tks Hk®l dHkh xkfHku gksrh ug° gj ¯lg
mldk lkS duLrj ?kh dk gks tkrk gS

vkgk ----- 
muky dquky xkM+dk tqukyks eu e­ fopkj yxkuk
gj ¯lg] fdldk D;k gksuk gS 
gk--- gk ------
nks rbZ rkj] flyeh lrkj
nqfu;ka nks jax gS] c[kr csdkj
ikuh Hkjk yksVs ls] ?kh Hkjk vatyh ls
ml le; e­ jke pUnz th us
vkgk ------
lquus okys lc lqus] cqjk u ekus dks;
ftls rkjihu dgrs g®] mldh QSDVjh
?kj&?kj [kqy x;h 
;gk¡ p°M+ dk taxy gS ;gk¡ phM+ gS gks;]

tc o`{k dkVus c<+bZ x;k] o`{k <y&<y jks;

esjs ru dh dkSu dgs] i'kq ia{kh dgk¡ lks;

>wxjh dks /kk.kk >wxjh dks /kk.kk

vPNh ckr dgh rqeus rqe gks tkvks ikj] ikj ----

ysfdu cgqr cM+h ckr dg° rqeus

 

, pkaWn dh Pkkanuh] lwjt dh fdj.k

gekjs Hkkjr esa ysfdu tkr dk nq[k gS

tkr gksrh nks ,d L=kh ,d iq:"k

nks gh tkr gksrs g®] rhljh ug° gksrh

, jksgV dh rku] ?kj dqy cku

vc ysfdu crkus yxs gj ¯lg th c[kr cseku


,d txg ,d L=kh feyh mlus dgk eq>s lM+k gqvk Qy vPNk yxrk gS oks L=kh dkSu gksxh

vusyh&dqusyh xkM+ dh tqusyh oks L=kh dksu gkxh

nwljs txg e­ nwljh L=kh feyh] mlus dgk eq>s VwVk gqvk Qy vPNk yxrk gS] oks dkSu gksxh

rhljh txg rhljh L=kh feyh mlus dgk eq>s tqM+k gqvk vPNk yxrk gS] oks dkSu gksxh

frfey dks ikr] lM+k gqvk vPNk gksrk gS vktdy ysfdu ;s crkvks ;s dSlh ckr

 

lnk Hkokuh nkfguh fl)h djs x.ks'k

iakpks nso j{kk djs czEgk fo".kq egs'k

ml c[kr e­ eMqos dh jksVh pwV nsuk nkus

frfeyh ikr lM+h gS [kkn igyh ckr ftlus lM+k gqvk vPNk ekuk
nwljh ckr ftlus VwVk gqvk vPNk ekuk
rhljk ftlus tqM+k gqvk vPNk ekuk] tqM+s jgus ls gksrk gS esy feyki] ysfdu VwVk gqvk vPNk ug° gksrk


jksVh dk :eky] cQZ iM+h fgeky;

fdl ds lkFk dkSsu gS fnyks] Hkkjh HkxukSy loky

vks -----
yx&yx dgs u yxs] er yx dgs yx tk;

,d vpaEHkk ,slk ns[kk] eqnkZ vkVk [kk;

dkSu riLoh ri dj­] dkSu mBds fur ugk,

dkSu ekuss lc jle dks] dkSu lc dle [kk;


frfey dks ikr frfey dks ikr

rqe Hkh lukFk gks tkuk gks

cky txukFk vk----

frey & isM+

ikr & iRrs

(These are literal translations of songs that are part of an oral tradition.  Beat of India bears no responsibility for distortions of meanings. All suggestions are welcome at [email protected] )
 
Become a member of Beatofindia

To hear & see the audio/ video files.
Hindi Font
Many pages of this site use a Hindi font. If you don't have it installed on your computer - click here

© 2000 beatofindia. All rights reserved. COPYRIGHT NOTICE