LYRICS


Ram Chandra Bhatt Malushahi Bhagvan Tu Dana
6rcbhatt-a.jpg (51973 bytes)
Essence

Malushahi is a famous ballad about the lives of two lovers in the Kumaon region - Rajula and Malushahi. This excerpt is in the voice of Rajula addressing her lover when she reaches Vairath in his search.  

Hindi Translation

Hkxoku rqe izdV gks tkuk] rqe iap ukek nsoks
czãk vks fo".kq egs'k vks nsoks] lquks js x.ks'k

rqe ujs'k] lquks vks nsoks /kU; vks ukjk;.k

fcifRr gVkuk gks jktk vks ekyw'kkgh] jktqyh js ---

cSjkBk esa jgk jktk vks ekywlkbZ

fcir e­ jgh] jktqyh js lkSD;k.kk

nsok---
jktk vks ekywlkbZ] cSjkBk ns'kk

lek/kku djsaxs gfj vks ukjk;.kk


nsoks---      
jktqyh js lkSD;k.k rsjs ekrk vks firk dk Fkk ;s opu] muds opuksa ij xbZ oks gfj}kj

Hkxoku cSjkB essa vk x;h jktk vks ekyw'kkgh

foifRr dks vk xbZ jtwyh lkSD;k.kk

/kU; g® ukjk;.kk

bl fnu dh ;s ckr nsoks lPph gks xbZ

gfj}kj esa Fkk] opu dh vkt nqckjk fey tk;s


ekrk---jktqyk lkSD;k.kk rc vkrs&vkrs vkbZ

Jh vks ckxukFk th rqe izdV gks tkuk

Hkxoku jktqyh vk cSBh rqEgkjh 'kj.k

Jh ckxukFk gfj ukjk;.kk


nsoks---
vk tkvks ekkywlkbZ rqe dgk¡ gks

esjh lquks iqdkj] dgrh gS] jktqyk lkSD;k.kk

Jh ckxukFkk gfj gjh] vks ukjk;.kk


nsoks----
ekkywlkbZ jg x;s] jaxhyh cSjkBk esa

iapuke nsoks rqe lQy gks tkuk

Jh ckxukFkk Jh ckxukFk


nsoks----
jktqyk lkSD;k.kk cSjkBk igqaph

jktk ds egy gjh ukjk;.kkS

(These are literal translations of songs that are part of an oral tradition.  Beat of India bears no responsibility for distortions of meanings. All suggestions are welcome at [email protected] )
 
Become a member of Beatofindia

To hear & see the audio/ video files.
Hindi Font
Many pages of this site use a Hindi font. If you don't have it installed on your computer - click here

© 2000 beatofindia. All rights reserved. COPYRIGHT NOTICE