LYRICS


Ram Chadra Bhatt (Ladies) Shakunakhar Geet (Devi Geet) Devi Gavana
6rcbhatt-women-a.jpg (82549 bytes)
Essence

The song describes a woman who has lost her way in the jungle. She asks the trees, bushes, fruits the way to her father's home. The song is sung during the 'Gamra' festival.

Original Lyrics English Translation

nsoh xokuk lcw j{kk dfj;s nsoh xokjk

okfe;s Hkwr HknkSok

nsoh xokjk Hkfj;k txkSok nsohx xokjk ckV Hkjhd

nsoh xokjk Hkw[kh HknkSok rsjks Hkjks'k

orSns fdYekSM+k E;j eSrS dks okVks

orSns fdYekSM+k eSa Hkw[ks rhlk


eSa uh tk.kuh R;j HkSr dkS ckVk

dk gq.kh guy R;j HkSrksa dk ckVk

crkns dkQyk E;j HkSr dkS ckVk

crkns dkQyk eSds R;j vklk

eSa uh tk.kuh R;j HkSr dkS ckVk

 

jk.kk uh jgk c[kr [kjkc

crkns cjksgh H;j HkSr dkS ckVk

crkns cjksgh H;j HkSr dkS ckVk

rS gq.kh gquy R;j HkSr dkS ckVk

dlhdk HkwyhNs rw HkSrd ckVk

rS gq.kh gq R;j HkSrd ckVk

th j;s nkT;w] rqe vtj vej gksos

,d dh bdkl ikĄp dh ipkl gstks


lwjt pĄnzek ?kksM+h pnh jkSyk nsoh xokjk ?kj dkS fpjkx

dks ckVh tkN dsok dsnkjk

dks ckVh tkN tequk ub;k

nS.k ckVh tkN dsok dsnkjk

ckS ckVh tkN tequk ub;k

dS ckVh tkN nsoh dkS njckj

dS ckVh tkN lqjt ?kksM+h

nS.k ckVh tkN nsoh njckjk

ckS ckVh tkN lqjt ?kksM+h

 

nsoh xokuk rw lcdh j{kk djuk

nsoh xokuk rw Fkke ysuk Hkwr izsrksa dks

nsoh xokuk ;ss Hkjk taxy] nsoh xokuk 

bl taxy esa jkLrk HkVd xbZ] rw j{kk djuk

nsoh xokuk lqcg ls Hkw[kh I;klh gwĄ


irk ugha pyrk ek;dss ds jkLrs dk

crk ns fdyeksM+k esjs ek;ds dk jkLrk

crkns fdyeksM+k eSa Hkw[kh gwĄ I;klh gwĄ

ugha tkurk rsjs ek;ds dk jkLrk

dgkĄ gksxk rsjs ek;ds dk jkLrk

crk ns dkQyk esjs ek;ds dk jkLrk

crkns dkQyk eq>s rsjh vkl

eSa ugha tkurk rsjs ek;ds dk jkLrk

jks er cguk [kjkc gS c[kr

crk ns lkFkh esjs ek;ds dk jkLrk

crk ns lkFkh esjs ek;ds dk jkLrk

 

b/kj gksxk rsjs ek;ds dk jkLrk

dSls HkVdh rw ek;ds dk jkLrk

b/kj gS rsjs ek;ds dk jkLrk

tqx&tqx thuk HkkbZ vtj vej gks tkuk

,d dh rsjh bDdhl gksos ikĄp dh ipkl


lw;Z pUnz tSls rsjs ?kksM+h pedh jgsa

ft;sa rsjs ?kj dss fpjkx

nsoh xokuk rsjks ;s fpjkx

dkSu jkLrk tkrk dsok dsnkjk

dkSu jkLrk tkrk tequk ubZ;k

dkSu jkLrk tkrk nsoh ds njckj

nkfguk tkrk nsoh njckj

ck;k tkrk lwjt dh ?kksM+h

 
dkQy] fdYeksMs & igkM+h Qy

(These are literal translations of songs that are part of an oral tradition.  Beat of India bears no responsibility for distortions of meanings. All suggestions are welcome at [email protected] )
 
Become a member of Beatofindia

To hear & see the audio/ video files.
Hindi Font
Many pages of this site use a Hindi font. If you don't have it installed on your computer - click here

© 2000 beatofindia. All rights reserved. COPYRIGHT NOTICE