LYRICS

Harda Surdas (ladies) Shakunakhar Geet Dana Haya Dana
7harda-cu-a.jpg (61798 bytes)
Essence

Any session of folk music usually has some songs devoted to blessing the listeners. In this song the singers and especially a very old woman in the house bless the 'Beat of India' recording team and urge them to keep visiting this beautiful land in the mountains. 
Original Lyrics Hindi Translation

nS.kk g;k iSyk] ldwu ns.kk gbZ t;k ;s igyk 'kdqu

;ks uhyks 'kdqu nsoks ns.kk gbZ t;k

;ks fnu ;ks eklk rwe HksVuks jS t;k

;ks fnu ;ks eklk rwe HksVwus jS t;k


mej dh dk;k gS tks] foHkwr dh Nk;k

mej dh dk;k gS tks foHkwr dh Nk;k

txh;k nhid jStks Hkjh;k Hkdkj

rwejks tksMks vej jstks tSls xksihpuk

;ks fnu ;ks ekl rwe Hksrwuk jS t;k

jke y{e.k tSlh tksMh >u VwVks

;ks fnu ;ks eklk rwe HksVwuk jS t;k

lwQYk gS t;k izHkw rwe nS.kk gS t;k

 

,d dh bDdhl gtkS ikp dh ipklk rwejh

;ks fnuk ;ks eklk d.kh HksVwus jS t;k

nsou dSlh Nk;k jtks mlh ek;k

twx twxk gStks rwejks jke dl vorkj

tS gjh ukjk;.kk

vtu dwtu jS ;ks xksihpuk dh pkj

th jSyk uurhuk rwejk vks gjh txnh'kk] ukjk;.kk

th jSyh iz.kh

vksuks tksuks j;k txukFk tUeHkweh nsoh dk njckj

nsoks dh jS ?kkek mRrjks dh jS fn'kk

nso u dh jS cklk

nSs.kk gks tkuk igyk vkf'kZokn gS rqe ns.kk gks tkuk igyk vkf'kZokn

;s igyk vkf'kZokn gS rwe vPNk djuk nsoks budk

bu fnuks bu eghuks rqe yksx feyrs jguk

rqEgkjh vej dh dk;k gksos] cqjh utj u yxs

 

rqEgkjk ges'kk nhid tyk jgs vUu ds crZu ges'kk Hkjs jgs

rqEgkjk tksM+k ges'kk cuk jgs tSls xksihpu

bu fnuks bu eghuks rqe feyrs jguk

jke y{e.k tSlh tksM+h VwVs ugha

ns'k o ijns'k jgrs gks lnk vej jguk

bu fnuks bu eghuks lnk feyrs jguk


lQy gks tkuk nsoks nS.k gks tkuk

rqEgkjs ,d ds bDdhl gks tk,] ikap ds ipkl

bu fnuks bu eghuks lnk feyrs jguk

rqEgas nsorkvks dh Nk;k jgs jktkvks tSlh ek;k

;qx;qx gksoas rqEgkjs jke tSls vorkj

vk----

tS gjh ukjk;.kk----

QYkrs Qwyrs jguk xksihpu ds tSls

rqEgkjs ckycPps ft;s txnh'k ukjk;.k ft;s rqEgkjs izk.k

vkrs tkrs jguk txukFk dh tUHkwfe esa nsoh ds njckj esa

vk-----

vkrs tkrs jguk bu jaxhys igkM+ksa esa

tgka nsorkvks dk okl gS mRrj dh fn'kk js nsorkvks dk ?kke gS

(these are literal translations of songs that are part of a basically oral tradition.  Beat of India bears no responsibility for distortions of meanings. All suggestions are welcome at [email protected] )
 
Become a member of Beatofindia

To hear & see the audio/ video files.
Hindi Font
Many pages of this site use a Hindi font. If you don't have it installed on your computer - click here

© 2000 beatofindia. All rights reserved. COPYRIGHT NOTICE